Alphonse Milne-Edwards (1835 — 1900)

Wilfrid de Fonvielle, La Science Illustrée N°652 - (26 mai 1900)
Dimanĉo 31a aŭgusto 2014 — Lasta aldono lundo 24a julio 2017

Traduction en espéranto avec Apertium

La morto estas kruela por la Akademio de la Sciencoj, ŝi ŝajnas furiozi sur lia oficejo. Post unu el liaj du ĉiamaj sekretarioj estas la vico de unu el liaj du prezidantoj.

Necesas eĉ aldoni ke la perdo de Milne-Edwards ŝajnas esti malĝoja korolario de tiu de Bertrand. Efektive, estas por esti elirinta tro rapide de liaj apartamentoj de la Muzeo, kaj esti redoninta sin al la Akademio por anstataŭi Bertrand agoniante, ke Milne-Edwards pereis al la *indisposition ŝajne sen konsekvenco de kiu li estis atingita.

Same kiel Bertrand, Milne-Edwards estis frua infano. Frue li rikoltis ĉiujn universitatajn laŭrojn. Ne estas ekzameno kiun li ne estis pasinta kun blankaj buloj. Antaŭlonge li estis indikita kiel la posteulo de lia patro. Li retrovis la avantaĝojn kaj ankaŭ la maloportunaĵoj de tiu facileco de komencoj.

La originaleco de lia talento suferis komencon de heredo. Anstataŭ esti lumo, li estis precipe spegulbildo ; havante nenion por malfermi de nova sulko, li sekvis la sulkon kiu la aŭtoro de liaj tagoj estis strekinta antaŭ li. La patro de Milne-Edwards estis naskiĝinta en Anglio kaj feliĉe estis kombininta la kvalitojn de lia patrujo de deveno kaj de lia patrujo de adopto. Li ne estis nek Cuvier, iu Geoffroy Saint-Hilaire, nek eĉ iu Darwin, sed liaj lecionoj de fiziologio komparita restos kiel monumento de senco kaj de enrigardo. Ĝuste ĉar la aŭtoro ne havas ĝeneralan sistemon kiu estas al li pura, la libro estas destinita daŭri longe.

Oni devas al Alphonse Milne-Edwards granda nombro de scivolaj kaj interesaj observoj kiuj formus tiel de ĉapitroj de la kurso de Fiziologio komparita. Li estis tre klara, kaj konfesis tre bone. Tio kio karakterizas precipe lian karieron, tio estas liaj submaraj esploroj, ekzekutitaj al bordo de la Travailleur kaj de la Talisman. Li estis, efektive, unu el la unuaj por sekvi la impulson donitan de la norvegaj kleruloj, en tiu arkta Oceano de kiu la Flaŭro kaj la Faŭno estas tiel riĉaj : kvazaŭ la naturo volis kompensi sin per la riĉo de liaj polusaj dezertoj, de la vaneco de la planko neĝa kaj frostita.

La rezultoj de la vojaĝoj de Alphonse Milne-Edwards estis eksponitaj al la Muzeo, priskribitaj de ĉiuj sciencaj ĵurnaloj kaj produktis vastegan senton. Estas dum la administracio de la Muzeo komprenis la avantaĝon organizi de la specialaj ekspozicioj en la honoro de la vojaĝantoj kiuj revenis de la malproksimaj landoj kaj malmulte konitaj, aŭ aparte interesaj al la kolonia patriotisma vidpunkto.

Tiuj ekspozicioj estis precipe oftaj ekde la jaro 1891 kie Alphonse Milne-Edwards estis nomita direkta de la Muzeo, anstataŭe bedaŭrita kaj simpatia Fresny, metita de eksa ofico por ne esti sin sufiĉe tenita en la limoj de la kreditoj akorditaj de la ministerio.

Alphonse Milne-Edwards estis grava administranto, kaj la novaj jaroj de lia direkto markos certe en la historio de la Ĝardeno, de kiu Milne-Edwards konis la plej malgrandajn detalojn, ĉar li loĝis lin ekde la aĝo de ses jaroj ; al epoko kie la infanoj sonĝas ĝenerale nur por ludi la pilkon, aŭ por fari amasojn de sablo, ŝajnas ke li studis lin jam pri tio observema konvinkito. Eble li sonĝis jam ke la ordono de tiu bela scienca fako estis al li atribuita ?

La socio de Geografio pravas asocii sin de koro al la omaĝoj kiuj la Akademio de la prodigaj sciencoj al la forpasinto, Efektive, neniu viro ne faris tiel por disvolvi kaj solidigi la aliancon de la natura historio kun la fizika priskribo de la globo sur kiu ni estas ĉenitaj, malgraŭ la pintoj senbazaj puŝoj per la disĉiploj de Charles kaj de Montgolfier.

Lia plej utila kreo estis la institucio de ĉiujara kurso en favoro de la esploristoj. Preskaŭ ĉiuj homoj de scienco kaj de heroeco kiun vastigis la kolonia fako de Francio, utiligis tiun gravan iniciaton. Tiu instruado estis revolucia al la maniero de la kursoj de la granda normala lernejo, konfesita en la granda amfiteatro de la Ĝardeno, dum por sin ripozi devi dekretinta la venkon sur la batalejoj, la nacia Konvencio dekretis ŝin ankoraŭ kontraŭ la malscio kaj la superstiĉo. Alphonse Milne-Edwards meritis la honoron kiu faris al ĝi la ministron de la publika Instruado, prononcante lian funebran oracion dum la funebroj okazigitaj la 24an de aprilo al la tombejo Montparnasse. Restos de lia administracio daŭripova monumento, estas la nova konstruaĵo enfermante la kolektojn de zoologio. Oni povas diri ke estas mirinda Palaco levita al la aro de la kreo. Estas ĝenro de lukso kiu devus al respublika nacio de kiu la Muzeo estis la idolo al la epoko aŭ la deklaro de la Homaj rajtoj estis redaktita. Buso estas en la nomo de la naturo kiun la Revolucio ribelis sin kontraŭ la privilegioj kaj la antaŭjuĝoj de la feŭdismo, kiu estis persistintaj sub la antikva monarkio.

Dum la seanco de lundon la 23an de aprilo, la Akademio de la sciencoj estis profunde ekskuita, ĉar la anonco de la senatenda morto de Milne-Edwards pliigis la nombron de la elektoj al kiuj ŝi devis procedi, kaj la elektaj aferoj estas, de ĉiuj, tiuj de kiuj la senmortaj maltrankviligas sin kun la plej de pasio. Nenio kiu por anstataŭi Milnes-Edwards, necesos ŝarĝi membron de la sekcio de zoologio, vicprezidanto, kaj direktoro de la Muzeo. Efektive, kvankam la ministro invito, laŭ la leĝo, la akademio por redakti liston de kandidateco, li kredas sin devigita preni ĉiam la unuan indikita de la akademio.

Estas evidenta misuzo kiu tendencas fari akademion la absoluta amantino de la katedroj de la kolegio de Francio, de la Muzeo, de la Konservatorio de la artoj kaj oficoj, de la Oficejo de longitudoj, ktp. La direkto de la centra Oficejo de meteologio, de la observo de Meudon, kaj ĉiuj grandaj sciencaj establoj estas sekve en la manoj de kompanio ŝarĝita rekruti sin ŝi mem sen neniu kontrolo kaj de kiu la hegemonieco asertas sin de jaro en jaro, ofte al la kostoj de la privata iniciato, la vera senfina fonto de la progreso.

Wilfrid de Fonvielle

Revenir en haut